Ogni stanza si apre solo con la frase giusta per il momento – e solo se corrispondi al registro, formale o informale.
È un'escape room di viaggio ambientata in situazioni italiane del mondo reale. Ogni stanza presenta uno scenario e per sbloccarlo è necessario utilizzare una frase corretta nel significato e corretta nel registro, formale o informale. Scegli una frase che significhi la cosa giusta ma usi il registro sbagliato per la situazione e farai scattare l'allarme di imbarazzo. Leggi la stanza, quindi scegli la frase adatta.
Phrasebook Heist insegna frasi e registri italiani attraverso una fuga di viaggio, coprendo discorsi educati e informali.
Usare una frase corretta nel significato e corretta nel registro è la cortesia come grammatica: la distinzione T-V e le sue parenti, in cui lo stesso contenuto assume una formalità diversa.
Fare del registro una condizione di sconfitta è il rigore originale.
Sbagliare è un vero errore, non una sfumatura. L'italiano, come la maggior parte delle lingue europee, segna la formalità nel verbo e nel pronome, quindi rivolgersi a uno sconosciuto con la forma confidenziale non è soltanto informale: è una frase diversa, e un frasario che dà solo i significati non te lo segnalerà.
Phrasebook Heist è un browser game originale e gratuito che insegna frasi in italiano e si registra attraverso un'escape-room di viaggio. È costruito internamente e funziona immediatamente online.