Bonjour, Szia, Muraho: un saluto alla volta, in quale parte del mondo ti trovi?
Una partita è composta da 6 saluti. Ognuno appare sullo schermo così come si scrive nella sua lingua, oppure in alfabeto latino per le lingue con una scrittura propria (Konnichiwa!, Nǐ hǎo!), e devi scegliere da un elenco di Paesi quello da cui proviene. Il gioco comprende 79 Paesi e 18 famiglie linguistiche, contando come famiglie a sé grandi rami come quello romanzo, germanico e slavo.
Scegliere il Paese giusto vale 100 punti. Scegliere un altro Paese la cui lingua appartiene alla stessa famiglia vale 40: per Bună! (Romania), scegliere l'Italia o la Francia conta, perché rumeno, italiano e francese sono tutte lingue romanze. Qualsiasi altra risposta vale 0. Dopo ogni risposta il gioco indica il Paese, la sua lingua e la famiglia, ed evidenzia le altre opzioni della stessa famiglia. La migliore partita possibile vale 600.
A livello Medio vedi Muraho! con sei Paesi tra cui scegliere, tra cui il Kenya e il Ruanda. Ricordi che in Kenya si parla lo swahili e lo scegli. La risposta è il Ruanda, la cui lingua, il kinyarwanda, è come lo swahili una lingua bantu, quindi ottieni comunque 40 punti.
In una partita completa, indovinare esattamente 3 saluti, la famiglia giusta per 2 e sbagliarne 1 dà 3 × 100 + 2 × 40 + 0 = 380 su 600.
Tongue Tied collega i saluti di tutti i giorni ai Paesi e alle famiglie linguistiche che stanno dietro di essi, così i giocatori imparano quali lingue sono imparentate oltre a dove vengono parlate.
Il punteggio parziale segue l'idea di famiglia linguistica: lingue che discendono da un antenato comune, rappresentate come un albero genealogico. Spagnolo, francese, italiano, portoghese e rumeno, per esempio, discendono tutti dal latino volgare e formano la famiglia romanza.
Le famiglie non seguono i confini. Ungherese, finlandese ed estone sono le principali lingue uraliche, quindi in Tongue Tied rispondere Finlandia per l'ungherese Szia! vale 40 punti, mentre rispondere Austria, confinante con l'Ungheria, non vale nulla. Nella direzione opposta, una sola lingua può coprire molti Paesi: lo spagnolo è lingua ufficiale di 21 Paesi, e l'arabo è la terza lingua ufficiale più diffusa dopo l'inglese e il francese.
Anche i saluti viaggiano tra le famiglie. Il saluto arabo as-salamu alaykum viene spesso abbreviato in salām in arabo e in altre lingue, e l'ebraico shalom deriva dalla stessa radice semitica (as-salamu alaykum). Per questo il gioco usa Salam! per il Marocco (arabo), l'Iran (persiano) e l'Azerbaigian e il Turkmenistan (entrambi turchi). Il gioco considera le lingue bantu, circa 600, di cui lo swahili è la più parlata, come una famiglia a sé, separata dalle lingue dell'Africa occidentale che raggruppa come niger-kordofaniane, anche se il bantu è di solito classificato come un ramo del niger-kordofaniano.
Tongue Tied è un gioco originale di PlayPendium. È nato da un'osservazione semplice: puoi sapere esattamente in quale lingua è un saluto e comunque non conoscere il Paese, e puoi sbagliare il Paese ed esserci comunque vicino. Le partite durano un paio di minuti, non richiedono installazione né account, e la partita Giornaliera è la stessa per tutti.